CO129-002 - Sir Henry Pottinger - 1843 — Page 427

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

76.

(Doc. D

To the Magistrate of the District of

Major M.Caine, Chief Magistrate of

the Island of Hong Kong

communication.

te to makes this

On the 14th instant, an officer of the

Police of the District of Macao, appeared before

me, presenting, for

my

inspection, a Warrant, duly issued to them, wherein

they were directed to apprehend certain culprits residing in the Bay of Hong Kong,

within the precincts of Hong Kong....

Now it was

agreed, I find,

between

Her Britannic Majesty's Plenipotentiary, and the High Commissioner, fully empowered of His Imperial Majesty, whilst at Canton,

last year,

that

Hong Kong

should be surrendered

and to the British Crown. By the supplementary arrangements

now

pending, it has been

proposed, indeed, to introduce an article,

stipulating, that culprits of both nations, shall

be

mutually delivered over, for punishment by the officer of their own nation. But the search after, and apprehension of culprits, must rest in the hands of the officer holding charge of the place, in which they are. It will not be denied, that

persons well

grounded suspicion,

of crimes wherewith they may

be charged. It can never

be admitted,

that

the officer of the one

country, should range to search for, and seize offenders within the Territory of the other. It was scarcely proper therefore, for a Warrant to be drawn out

by

is your jurisdiction. At the same time, I admit that it arose, from the erroneous cause of these arrangements being of a

nature, and not yet specifically defined, so that they could not be fully known to you.

I therefore

sent

my

Police officers, in company yours, to the spot to apprehend the

parties

stipulating

Edit History

2026-05-16 09:22:05 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
76. (Doc. D To the Magistrate of the District of Major M.Caine, Chief Magistrate of the Island of Hong Kong communication. te to makes this On the 14th instant, an officer of the Police of the District of Macao, appeared before me, presenting, for my inspection, a Warrant, duly issued to them, wherein they were directed to apprehend certain culprits residing in the Bay of Hong Kong, within the precincts of Hong Kong.... Now it was agreed, I find, between Her Britannic Majesty's Plenipotentiary, and the High Commissioner, fully empowered of His Imperial Majesty, whilst at Canton, last year, that Hong Kong should be surrendered and to the British Crown. By the supplementary arrangements now pending, it has been proposed, indeed, to introduce an article, stipulating, that culprits of both nations, shall be mutually delivered over, for punishment by the officer of their own nation. But the search after, and apprehension of culprits, must rest in the hands of the officer holding charge of the place, in which they are. It will not be denied, that persons well grounded suspicion, of crimes wherewith they may be charged. It can never be admitted, that the officer of the one country, should range to search for, and seize offenders within the Territory of the other. It was scarcely proper therefore, for a Warrant to be drawn out by is your jurisdiction. At the same time, I admit that it arose, from the erroneous cause of these arrangements being of a nature, and not yet specifically defined, so that they could not be fully known to you. I therefore sent my Police officers, in company yours, to the spot to apprehend the parties stipulating
Baseline (Original)
76. (Doc. D To the Magistrate of the District of Major M.Caine, Chief. Magistrate of the Island of Hong Kong communication. te to makes this On the 14th ductant, amory of the Solice of the District of Tucson, appeared before me, presenting, for whic thing my inspection, a Marrant, Lad issued to them, whereins were directed to apprehend vertaine ulprits residing in the Bay of Stain- within the precints of Hong Kong.... Now it was agreed, I find, DLA between Her Brittanie Majesty's Plenipotentiary, and the High Commissioner, fully unpowered of His Infinial Majesty, while at hauthing, last years that bong trong should be surrende and to the British frown. By the supplemen= : tary arrangements Dow -pending, it has been proposed, indeed, to introduce an article, ther from th: May, Hong Kong to inese Magistrate. D 425 stipulating, that culprits of both nations, chall be their mutually delivered over, for punishment by the officer of Riis own hatione But the search after, after, and apprehension of culprits, mush west in the hands of the officer holding cent of the place, in which they who will delivers over such fursons as the gover. are, anders well. / the rounded suspicion, crimes wherewith they mag midence, of the Steau be charged. It can never the officer of the one be adun admitted, that country, should rand to search for, and size offenders within the Serritory of the other. It was scarcely proper therefore, for as Warrant to be drawn out Lave ** bt is your tragictiony. At the same hive, I that it arose, from the air = reunstause of these arrangements being of a nature, and not yet specifically defined, so that they could not be fully knows to you ._ I therefore sent my Blice tone. company yours, to the spot to apperibend ther parties stipulating
2026-05-16 09:22:05 · Baseline
View content

76.

(Doc. D

To the Magistrate of the District of

Major M.Caine, Chief. Magistrate of

the Island of Hong Kong

communication.

te to makes this

On the 14th ductant, amory of the

Solice of the District of Tucson, appeared before

me, presenting, for

whic

thing

my

inspection, a Marrant, Lad issued to them, whereins

were directed to apprehend vertaine ulprits residing in the Bay of Stain-

within the precints of Hong Kong....

Now it was

agreed, I find,

DLA

between

Her Brittanie Majesty's Plenipotentiary, and the High Commissioner, fully unpowered of His Infinial Majesty, while at hauthing,

last years

that

bong trong

should be surrende

and to the British frown. By the supplemen=

: tary arrangements

Dow

-pending, it has been

proposed, indeed, to introduce an article,

ther from th: May, Hong Kong to inese Magistrate.

D

425

stipulating, that culprits of both nations, chall

be

their

mutually delivered over, for punishment by the officer of Riis own hatione But the search after,

after, and apprehension of culprits, mush west in the hands of the officer holding cent of the place, in which they who will delivers over such fursons as

the gover.

are,

anders well.

/

the

rounded suspicion,

crimes wherewith they mag

midence, of the

Steau be charged. It can never

the officer of the one

be adun

admitted,

that

country, should rand to search for, and size offenders within the Serritory of the other. It was scarcely proper therefore, for as Warrant to be drawn out

Lave

**

bt

is your tragictiony. At the same hive, I that it arose, from the air = reunstause of these arrangements being of a

nature, and not yet specifically defined, so that they could not be fully knows to you ._

I therefore

sent

my

Blice tone.

company yours, to the spot to apperibend ther

parties

stipulating

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.